1er semestre 2012

4ème édition du projet Voltairenko
Du 13 février au 20 avril deux collégiennes de l'école bilingue n°37 de Lviv en Ukraine ont été scolarisées au Collège Baldung Grien de Hoerdt.

Grâce à l'accueil et à la générosité de deux familles d'accueil hoerdtoises, Martha et Dana ont pu passer un séjour linguistique en France. Les deux filles de 14 ans ont suivi tous les cours de troisième. Elles ont participé au brevet blanc et ont obtenu de bonnes notes. Elles ont partagé la vie familiale de leurs nouvelles amies Zoé et Mathilde.
Madame Thouron, Principale du collège a organisé une cérémonie d'accueil en présence des classes concernées en présence de l'équipe pédagogique. Madame Cabanel, Principal adjointe, a organisé pour les classes de troisième une visite du Parlement Européen en pleine sess
ion de celui-ci.

Dana et Martha à côté de Zoé et Mathilde


Les membres de l'association remercie chaleu
reusement les familles d'accueil sans qui ce projet ne pourrait pas se réaliser. Le projet est soutenu conjointement par le collège Baldung Grien, l'Association AES Alsace, l'Alliance Française de Lviv et l'Ambassade de France à Kiev.

Merci à tous ceux qui soutiennent ce projet. Encore un exemplaire d'un pas fait vers l'autre !



Opération "Quartier d'Energie 2011"

L'association AES Alsace a été retenue par le Supermarché SIMPLY MARKET de Neudorf pour participer à leur opération "Quartier d'ENERGIE". Cette opération consiste à vendre durant 5 jours à 1, 2 ou 3 euros des produits offerts par leurs fournisseurs. L'intégralité des recettes de ces ventes sont offertes aux associations participantes présentant un projet précis.


En 2011, l'association AES Alsace a été retenue pour son projet d'achat d'un mannequin d'exercice avec défibrillateur pour le centre de secours de Loutsk. Deux chèques d'un montant total de 2019 euros ont été offerts à l'association. Avec le chèque remis par l'association Alsace Ukraine Pompiers, présidé par Monsieur Wenger, nous avons pu acheter ce mannequin d'une valeur de 3300 euros.

Merci à Madame Lorentz Joëlle, directrice du magasin, par son choix d'apporter des moyens afin d'améliorer la prise en charge des malades ou blessés. Merci aux fournisseurs de la société, aux collaborateurs de Madame Lorentz et aux clients pour leurs achats solidaires.

Merci à tous d'avoir fait un pas vers l'autre avec nous !
Des pompiers français à Lutsk

Un nouveau projet a vu le jour début 2012 : un échange sur le secours à personnes (techniques de secourisme et fonctionnement du système de secours de nos deux pays).

C’est ainsi que trois sapeurs-pompiers volontaires fortement impliqués au sein de l’Unité territoriale de Brumath ont répondu à l'invitation du Docteur Koutz qui dirige le centre de secours à personnes de Loutsk, ville de 210 000 habitants en Ukraine. Ce centre correspond chez nous au SAMU par sa gestion des appels et sa réponse par un secours médicalisé ou son parc d’ambulances.


Joël GROSS de la section de Geudertheim, Laurent STAERK de la section de Hoerdt et Laurent DI CINTIO de la section de Gambsheim ont accompagné Alain Armand au mois d'avril pendant quatre jours avec des professionnels du secours d’Ukraine : pompiers, SAMU et Hôpital de région.
Ces trois secouristes, impliqués à titre privé pour ces échanges, ont pu comparer leurs différentes techniques de cette vaste spécialité et démontrer les méthodes utilisées en France en matière de réanimation (niveau secourisme) et désincarcération lors d’accidents de la route.

Ce séjour marque le commencement d'un long programme d'échanges entre professionnels du secours à personnes. En effet, des liens amicaux se sont rapidement créés avec nos hôtes et depuis leur retour en France, nos trois pompiers poursuivent déjà la suite de ce vaste projet.